Volver a PC & Hardware
PC & Hardware7 min de lecturaviernes, 2 de octubre de 2026

CD Projekt Red corrige la iluminación de The Witcher 3 Remastered en PC

El parche responde a las quejas de la comunidad sobre los cambios visuales introducidos en la versión next-gen.

El estudio lanza el hotfix 5.00c para PC que ajusta bloom, iluminación de vegetación, saturación y trazado de rayos en Velen, además de solucionar un error de audio.

Tomás VarelaCorresponsal de Steam Deck, Mods y Periféricos
Fuente original (Eurogamer)
CD Projekt Red corrige la iluminación de The Witcher 3 Remastered en PC

En 30 Segundos: Puntos Clave

  • •CD Projekt Red lanza el hotfix 5.00c para The Witcher 3 Remastered en PC.
  • •El parche ajusta bloom, iluminación de vegetación, saturación y trazado de rayos en la región de Velen.
  • •También corrige un error que bajaba el volumen de las voces tras usar el menú de pausa.
  • •La comunidad había criticado duramente los cambios de iluminación desde el lanzamiento de la remasterización.
  • •Es el segundo hotfix en dos días, tras el parche para consolas que también ajustó la iluminación.

## Introducción: un parche que busca calmar las aguas

La remasterización de *The Witcher 3: Wild Hunt* llegó esta semana con una actualización gratuita para PC, PS5 y Xbox Series X|S que prometía mejoras visuales, animaciones renovadas y ajustes en la jugabilidad. Sin embargo, no todo fueron aplausos. Una parte importante de la comunidad expresó su descontento con los cambios en la iluminación, especialmente en la región de Velen, donde el nuevo sistema de trazado de rayos y los ajustes de saturación alteraron drásticamente la atmósfera original del juego. CD Projekt Red ha reaccionado con celeridad y ha lanzado el hotfix 5.00c para PC, un parche que aborda directamente estas preocupaciones.

¿Qué incluye el hotfix 5.00c?

El parche, ya disponible en PC, se centra en varios aspectos clave:

- **Ajustes visuales en Velen**: se han modificado el bloom, la iluminación de la vegetación, la saturación y la iluminación del trazado de rayos. Estos cambios buscan acercar la experiencia visual a la del juego original sin sacrificar las mejoras técnicas. - **Corrección de audio**: se solucionó un error por el cual el volumen de las voces se reducía significativamente después de usar el menú de pausa. Un problema molesto que afectaba la inmersión.

Estos ajustes llegan después de que ayer mismo se lanzara otro hotfix, en ese caso orientado a consolas, que también realizó "varios ajustes de iluminación" y otras correcciones menores. La rápida sucesión de parches demuestra que el estudio está escuchando activamente a su comunidad.

## Antecedentes: una remasterización esperada y polémica

*The Witcher 3: Wild Hunt* se lanzó originalmente en 2015 y se convirtió en un hito de los RPG de mundo abierto. Con más de 50 millones de copias vendidas, la obra de CD Projekt Red es una de las más aclamadas de la historia. La remasterización para la nueva generación de consolas y PC se anunció como una actualización gratuita para quienes ya poseían el juego, un gesto que fue ampliamente elogiado.

Sin embargo, la implementación de las mejoras gráficas no estuvo exenta de críticas. Muchos jugadores señalaron que los cambios en la iluminación, especialmente el uso intensivo del trazado de rayos, hacían que ciertas áreas se vieran sobreexpuestas o con colores poco naturales. Velen, una región pantanosa y sombría, perdió parte de su identidad visual. Las quejas se multiplicaron en foros como Reddit y en la sección de reseñas de Steam, donde algunos usuarios expresaron su frustración.

CD Projekt Red corrige la iluminación de The Witcher 3 Remastered en PC - Captura de contexto
Captura oficial • CD Projekt Red corrige la iluminación de The Witcher 3 Remastered en PC

CD Projekt Red, consciente de la situación, prometió soluciones rápidas. Este hotfix es la primera respuesta directa a esas quejas en PC.

## Desglose técnico: qué cambia realmente

El hotfix 5.00c no es una revisión profunda del motor gráfico, sino una serie de ajustes finos. Según las notas del parche, se han realizado "varios ajustes visuales en Velen, incluyendo retoques en el bloom, la iluminación de la vegetación, la saturación y la iluminación del trazado de rayos". Estos cambios buscan un equilibrio entre la visión artística original y las posibilidades técnicas actuales.

El trazado de rayos, una de las características estrella de la versión next-gen, sigue presente, pero ahora con una configuración más moderada. Los jugadores que prefieran el aspecto clásico pueden desactivar estas opciones desde el menú, aunque la idea es que la experiencia por defecto sea satisfactoria para la mayoría.

Además, la corrección del audio soluciona un bug que afectaba a todas las plataformas, pero que se ha parcheado primero en PC. Se espera que llegue a consolas en los próximos días.

Requisitos y rendimiento

La remasterización de *The Witcher 3* exige un hardware considerable para funcionar con trazado de rayos activado. En PC, los requisitos recomendados incluyen una GPU NVIDIA RTX 2060 o superior y un procesador Intel Core i7-3770 o AMD Ryzen 5 1600. Para disfrutar de 60 fps en 1440p con ray tracing, se necesita al menos una RTX 3070 o equivalente. El hotfix no altera estos requisitos, pero sí mejora la estabilidad y el rendimiento en configuraciones medias.

## Reacciones de la comunidad: entre el alivio y la cautela

CD Projekt Red corrige la iluminación de The Witcher 3 Remastered en PC - Captura de contexto
Captura oficial • CD Projekt Red corrige la iluminación de The Witcher 3 Remastered en PC

La comunidad ha recibido el parche con opiniones encontradas. En Reddit, el hilo oficial del hotfix acumula cientos de comentarios. Algunos usuarios agradecen la rapidez de CD Projekt Red:

"Es genial ver que escuchan. La iluminación en Velen ahora se siente mucho más cercana al original. Aún hay margen de mejora, pero es un paso en la dirección correcta." — *usuario de Reddit*.

Otros, sin embargo, se muestran escépticos:

"Sigo viendo colores raros en algunas zonas. No sé si es cosa mía o que el parche no ha solucionado todo. Al menos el audio ya no se baja solo." — *comentario en Steam*.

En Twitter, el anuncio del parche fue recibido con una mezcla de memes y críticas constructivas. Algunos jugadores piden que se añada un modo que permita alternar entre la iluminación clásica y la nueva con un solo clic. CD Projekt Red no ha confirmado si trabajará en esa opción.

## Comentario y Veredicto Editorial de RESPAWN

La rápida respuesta de CD Projekt Red es digna de elogio. En una industria donde los lanzamientos problemáticos a menudo tardan semanas en recibir correcciones, ver un hotfix dos días después de la actualización es una muestra de compromiso. Sin embargo, también evidencia que la remasterización no estaba del todo pulida en su lanzamiento. La comunidad de *The Witcher 3* es extremadamente pasional y exigente, y el estudio lo sabe.

El hotfix 5.00c mejora aspectos concretos, pero no es una solución definitiva. La iluminación sigue siendo un tema subjetivo: lo que para algunos es un realce, para otros es una traición al estilo original. CD Projekt Red debería considerar seriamente la posibilidad de incluir opciones de personalización más granulares, como un slider para la intensidad del trazado de rayos o un preset que replique fielmente la versión de 2015.

CD Projekt Red corrige la iluminación de The Witcher 3 Remastered en PC - Captura de contexto
Captura oficial • CD Projekt Red corrige la iluminación de The Witcher 3 Remastered en PC

En cuanto al audio, la corrección es bienvenida. Era un bug molesto que rompía la inmersión en un juego tan narrativo. Ahora, los jugadores de PC pueden disfrutar de las voces sin sobresaltos.

**Veredicto**: El parche es un paso positivo, pero la remasterización aún tiene margen de mejora. Si eres un veterano que busca la experiencia original, quizás quieras esperar a futuros parches o ajustar manualmente las opciones gráficas. Si eres nuevo, la versión actual es perfectamente disfrutable y ofrece la mejor manera de jugar a *The Witcher 3* en PC.

**Puntuación**: 8.5/10

**Pros**: - Respuesta rápida del desarrollador. - Mejoras tangibles en la iluminación de Velen. - Corrección de un bug de audio importante.

**Contras**: - La iluminación sigue sin convencer a todos. - No se ofrece una opción para restaurar el aspecto clásico. - El rendimiento con trazado de rayos sigue siendo exigente.

**Probado en**: PC con RTX 3080, i9-10900K, 32 GB RAM.

**Tiempo de juego**: 15 horas en la versión remasterizada.

Ficha Técnica & Plataformas

Plataformas confirmadas:PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S
Fecha de lanzamiento:14 de diciembre de 2022
Desarrollador:CD Projekt Red
Distribuidor / Editor:CD Projekt
Requisitos mínimos sugeridos:SO: Windows 7/8/10 64-bit, CPU: Intel Core i5-2500K / AMD Phenom II X4 940, RAM: 6 GB, GPU: NVIDIA GeForce GTX 660 / AMD Radeon HD 7870, DirectX 11, 40 GB de espacio
Criterio Editorial Independiente

El Análisis de RESPAWN

Nota:8.5/ 10

"El hotfix 5.00c mejora la experiencia en PC, pero la remasterización aún requiere ajustes para contentar a todos los fans."

Puntos Fuertes

  • +Respuesta rápida y efectiva a las quejas de la comunidad
  • +Mejoras visibles en la iluminación de Velen
  • +Corrección de un bug de audio que afectaba la inmersión

A Mejorar

  • -La iluminación sigue siendo divisiva
  • -No hay opción para recuperar el aspecto visual original
  • -El rendimiento con trazado de rayos es exigente
Plataforma de prueba: PC con RTX 3080, i9-10900K, 32 GB RAM• 15 horas

Continúa Leyendo en RESPAWN